'Is This A Dance?'

Traductor de Google:

Dance. A show for anybody who has ever enjoyed moving as if nobody was watching them.

Synopsis

Is jumping in the street or turning around for no reason dancing? Is raising your arms in joy or whacking the ground in anger dancing? Two dancers explore this question and let their bodies take the initiative through different rhythms.

Artistic team

Choreographers and performers: Eva Recacha and Lola Maury; Written by: Alberto Ruiz Soler, Eva Recacha, Lola Maury, Michael Crowe – Sound artist: Alberto Ruiz Soler; Costume design and stage design: Kate Lane; Lighting design: Ben Moon; Education consultant and curator: Michael Crowe; Voices of children in Catalan: Maria Gamper Cappuccio and Unai Termes Marco; Translation into Catalan: Daniel Gamper Sachse.

Duration: 40 minutes.

Age: Age 5 and over.

Schedule

	Days	Hours	Preus	Observation
	Dissabte i diumenge	a les 12.00 h i a les 18.00 h	Entrada general: 16 € Descompte 50%: Menors de 14 anys Titulars de la Targeta de discapacitat (l’acompanyant també es podrà acollir al descompte quan la targeta acreditativa reconegui la seva necessitat) Aturats Famílies nombroses, monoparentals o d’acollida Només a taquilla: APDC, ACPDC, APCC, AAPDC, Institut del Teatre Descompte 30%: Ambaixadors Grups a partir de 8 persones Descompte 15%: Targeta Rosa Veïns del Poble Sec Carnet de Biblioteques (només a taquilla) Abonats al Teatre Lliure i al TNC Amics de la Dansa de l’APdC	Durada: 40 minuts Una horeta després: tots els dies de funció

Others

Tickets sold at:: Oficina Ciutadana de la Cultura.
Tickets sold at:: Mercat de les Flors Centre de les Arts de Moviment.
Occur on:: Sala Pina Bausch.

Saltar pel carrer o girar sense cap motiu és ballar? Aixecar els braços amb alegria o colpejar el terra amb ràbia és ballar? Dos ballarins exploren aquesta qüestió i deixen que els seus cossos prenguin la iniciativa a través de diferents ritmes. Aquest espectacle és per a qualsevol que algun cop hagi trobat alegria a moure’s sense pensar, al ritme de la música i com si ningú l’estigués mirant.

Lavaelo és una col·laboració entre les artistes de dansa Lola Maury i Eva Recacha, amb creacions per a joves i les seves famílies. El seu treball explora l’essència de la dansa i se centra en les característiques del moviment: velocitat, durada, ritme, accions, tot observant com aquests ingredients s’entrellacen entre ells i donen lloc a una multitud de possibilitats emocionants que no estan impulsades per la narrativa. Les seves propostes posen a prova el seu instint de què els nens seran particularment perceptius davant d’això com a una extensió de com aprenen a través del joc. De què està feta la dansa? Com encaixen els ingredients al seu lloc i què passa quan ho fan?

Coreografia i interpretació Eva Recacha i Lola Maury / Escrita per Alberto Ruiz Soler, Eva Recacha, Lola Maury, Michael Crowe / Artista sonor Alberto Ruiz Soler / Vestuari i escenografia Kate Lane / Disseny il·luminació Ben Moon / Assessor educació i curador Michael Crowe / Veus de nens en català Maria Gamper Cappuccio i Unai Termes Marco / Traducció al català Daniel Gamper Sachse

Encàrrec i coproducció The Place / Amb el suport The Egg, Arts Council England i HS2 Camden

Recomanat de 5 a 11 anys