‘The Two Gentlemen of Verona’

Traductor de Google:

Theatre. An early work by Shakespeare that already tackles the themes of his later works is brought to the stage by one of the most prestigious European theatre companies.

Synopsis

Cheek by Jowl, set up in 1981 by the director Declan Donnellan and scenographer Nick Ormerod, once again turns its attention to the classics with the Compañía Nacional de Teatro Clásico.

The company brings to the stage an early Shakespeare play written in the late 16th century, but which already contains the seeds of many of the themes the playwright would go on to explore more fully in later works, helping to shape the modern conception of the human soul.

This work features friendship, love and the tensions between two, a common theme in written works at the time.

Donnellan and Ormerod’s take on Shakespeare’s play introduces the characters of Valentine and Proteus, both of whom are in love with Silvia, the daughter of the Duke of Milan. Passion and deception are essential elements in the plot, which introduces us to characters as comical as the servant Launce, who gave rise to an entire character archetype, and his dog, Crab.

Creative team

Written by: William Shakespeare; Director: Declan Donnellan; Adaptation: Declan Donnellan, Nick Ormerod; Actors: Jorge Basanta / Prince Ezeanyim; Alberto Gómez Taboada / Rebeca Matellán; Manuel Moya / Alfredo Noval; Goizalde Núñez / Antonio Prieto; Irene Serrano.

Performance in Spanish.

Duration: 110 minutes.

Schedule

Period	Days	Hours	Preus	Observation
Del 18 juliol al 19 juliol	Divendres i dissabte	a les 22.00 h	Entrada general: 30 €	Durada: 110 min

Others

Tickets sold at:: Web Festival GREC.
Tickets sold at:: Oficina Ciutadana de la Cultura.
Occur on:: Teatre Grec.
Organised by:: Institut de Cultura de Barcelona.

La companyia La Brutal porta a escena una versió ambientada en el món actual d’una de les obres més conegudes de l’autor francès.

L’any 1666 Molière, abandonat per la seva dona i malalt, escriu la que segurament serà, juntament amb el Tartuf, la seva obra mestra, El misantrop, una crítica a la hipocresia i als interessos individualistes de la societat de l’època. Alceste està enamorat de Célimène, una dona expansiva i vital que es mou com un peix a l’aigua dins dels ambients cortesans. Les seves grans aptituds socials xocaran amb la manera traumàtica que té Alceste de relacionar-se amb la hipocresia i la manca de valors de la societat. Per això, retraurà a Célimène els seus flirtejos amb altres homes, i als seus amics, la falta de sinceritat. Constantment sentirà envers el gènere humà una profunda desconfiança i un gran menyspreu.

L’honestedat i la hipocresia, l’ètica personal i la vida en societat, la raó i la passió, els límits de la bondat i la lleialtat són alguns dels temes d’una comèdia brillant que, avui, és tan vigent com el dia que es va escriure. No us ho creieu? Doncs el dramaturg Sergi Pompermayer, que ha signat la dramatúrgia juntament amb David Selvas, el director del muntatge, us explica la mateixa història, però ara ambientada en l’actualitat, ni més ni menys que en una empresa discogràfica dels nostres temps. El protagonista s’adreça al públic i expressa el seu menyspreu per la humanitat... El llenguatge, cent per cent d’avui, ha canviat gràcies a la versificació enginyosa i punyent de Pablo Macho Otero. Conceptes tant del nostre temps com el mansplaining o el ghosting s’han incorporat al relat, els personatges fan servir mòbils, toquen instruments, canten, ballen... i miren de trobar algun equilibri en aquesta foguera de les vanitats que són les xarxes socials. Tot ha canviat, però tot continua igual, com Molière ja es va encarregar de denunciar fa més de tres-cents anys.

És una producció de La Brutal, la companyia que lidera el director David Selvas i que ja ha portat al Grec Festival de Barcelona produccions com el musical familiar El màgic d’Oz. Aquest cop, David Selvas torna a tenir com a còmplice Sergi Pompermayer, un dramaturg amb el qual ja ha treballat en la posada en escena d’un altre Molière, Don Joan, però aquesta vegada s’envolta també del brillant i jove dramaturg Pablo Macho Otero i d’altres col·laboradors habituals de La Brutal com Paula Jornet i Norbert Martínez, entre altres.

Una coproducció del Grec 2024 Festival de Barcelona, el Teatre Lliure i La Brutal.

Dramatúrgia: Sergi Pompermayer, David Selvas

Versificador: Pablo Macho Otero

Direcció: David Selvas

Interpretació: Pol López, Mireia Aixalà, resta de repartiment en curs.

Escenografia: Alejandro Andújar

Vestuari: Marta Pell

Il·luminació: Jaume Ventura

Audiovisuals: Mar Orfila

Composició musical i espai sonor: Paula Jornet, Adrià Jornet

Cap tècnic: Enric Alarcón

Tècnic de so: Efren Bellostes