‘La gramática’

Traductor de Google:

Theatre. A satire that pays homage to our relationship with the legacy that, according to Lázaro Carreter, constitutes our most solid heritage: language.

Synopsis

Imagine that one fine day, an ordinary woman happens to become a complete expert on language and grammar from one day to the next. How would this change her life? Would she see her personal and professional horizons broadened, as people tend to say, or would she be worried about being excluded by those close to her?

Let’s imagine, at the same time, a prestigious neuroscientist willing to subject the woman to an intensive linguistic deprogramming process, the opposite of the one Doctor Higgins carried out on the florist Liza Doolittle in George Bernard Shaw’s famous play Pygmalion. In this case it wouldn’t be about verbally refining the person, but the opposite, returning her to her primary state of limited expression, saving her from the social ineptness disorders that originated after her unfortunate accident.

Artistic team

Creator and director: Ernesto Caballero; Cast: María Adánez, José Troncoso.

Show in Spanish.

Duration: 80 minutes.

Schedule

Days	Hours	Preus	Observation
Dimarts, dimecres, dijous i divendres	a les 20.00 h	Entrada general de: 14.7 a 25 € (+ despeses de gestió)	Durada: 1 hora 30 minuts
Dissabte	a les 17.30 h i a les 20.30 h
Diumenge	a les 17.30 h

Others

Occur on:: Teatre Romea.
Tickets sold at:: Teatre Romea.

Una sàtira que homenatja la nostra relació amb el llegat que, segons Lázaro Carreter, constitueix el nostre patrimoni més sòlid: la llengua.

Imaginem que un bon dia, de manera accidental, una dona convencional es convertís de la nit al dia en una erudita consumada de la llengua i la gramàtica. Com canviaria la seva vida aquesta circumstància? ¿Veuria, com se sol dir, eixamplats els seus horitzons personals i professionals o, per contra, aquestes noves destreses li preocuparien la marginació del seu entorn?

Imaginem, alhora, un prestigiós neurocientífic disposat a sotmetre la dona a un intensiu procés de desprogramació lingüística en sentit oposat al dut a terme pel doctor Higgins sobre la florista Liza Doolitle a la cèlebre obra Pigmalió, de Bernard Shaw. En aquest cas no es tractaria de refinar verbalment el personatge, sinó, inversament, de tornar-lo al seu estat primari de limitació expressiva per evitar-li, d'aquesta manera, els trastorns d'inadaptació social originats després del seu inapropiat accident.

Fitxa artística

Autoria i direcció: Ernesto Caballero

Intèrprets: María Adánez i José Troncoso

Escenografia: Víctor Longás

Il·luminació: Karla Belvis - Insuel

Espai sonor: Ernesto Caballero i Pablo Quijano

Vestuari i caracterització: Anna Tusell

Direcció de producció: Maite Pijuan

Producció executiva: Rafael Romero de Ávila

Direcció tècnica: Moisés Cuenca

Coordinació tècnica: Jordi Farràs

Responsable tècnic: Andy Duffill