"T'estimo si he begut"

Traductor de Google:
Shows. Dagoll Dagom, La Brutal and T de Teatre adapt Empar Moliner’s stories for the stage.

Whenever you write stories you image your characters’ faces and their dialogue resonates in your mind. Everyone tells me that my stories always say a lot about what the tones of their characters’ voices are like. Sometimes they pay me a lovely compliment: “These stories are very theatrical”.

But I couldn't imagine that I’d have that, that theatricality. And there you are, they give me that. The theatre. Some gals I admire, a company I admire, a director I admire, decide that all these characters (not a bit charismatic, not at all pleasant and maybe a little comical) will go up on stage. I’ll “see” and “hear” them.

A writer also has influences from other writers, obviously, but from many other things in life too. From a painting they’ve seen, from someone they’ve loved, from a wine they've drunk, from a song they've heard. I can say that Dagoll Dagom, T de Teatre and La Brutal have had an influence on my life: I’ve come out unhinged (that’s the word) from some of the plays they’ve made. I’ve come out singing and wanting to hug strangers.

We’ve chosen the most entertaining stories (some are also a bit sad, yes, that couldn’t be avoided). I hope my obsessions are yours too. I’d like you to be in the mood for singing and hugging strangers (including myself) after you’ve seen the play (those of us not in the trade say “play” and not “show”).

ARTISTS

Author: Empar Moliner 

Original music: Andreu Gallén

Performers: Mamen Duch, Mercè Martínez, Marta Pérez, Carme Pla, Àgata Roca / Rosa Gàmiz, Marc Rodríguez and Ernest Villegas

Director: David Selvas

Musical director: Andreu Gallén

Stage design: Alejandro Andújar

Costumes: Maria Armengol

Lighting: Jaume Ventura

Sound: Roger Ábalos

Choreography: Pere Faura

Video: Mar Orfila

Characterisation: Clàudia Abbad

Assistant director:  Daniel J.Meyer

Executive producers: Anna Rosa Cisquella and Daniel López-Orós


Schedule

Others

Occur on:
Teatre Poliorama.

Sempre que escrius històries t’imagines cares de personatges i al teu cap hi ressonen els diàlegs. Tothom em diu que sempre, en els contes, hi explico molt com són els tons de veu dels personatges. Algun cop m’han fet un elogi bonic: “Aquests contes són molt teatrals”.

Però no em podia imaginar que la tindria, la teatralitat. I va i em regalen això. El teatre. Unes ties que admiro, una companyia que admiro, un director que admiro decideixen que tots aquests personatges (no gens carismàtics, no gens agraciats i potser una mica còmics) pujaran a l’escenari. Jo els “veuré” i els “sentiré”.

Un escriptor sempre té influències d’altres escriptors, esclar, però també de moltes altres coses de la vida. D’un quadre que ha vist, d’algú a qui ha estimat, d’un vi que s’ha begut, d’una cançó que ha sentit. Puc dir que Dagoll Dagom, T de Teatre i La Brutal han influït en la meva vida: he sortit trasbalsada (aquesta és la paraula) d’algunes de les obres que han fet. He sortit cantant i volent abraçar desconeguts.

Hem triat els contes més divertits (també n’hi ha algún de tristot, sí, no s’ha pogut evitar). Espero que les meves obsessions siguin també les vostres. M’agradaria que sortint de veure l’obra (els que no som del ram sempre diem “obra” i no “espectacle”) també volguéssiu cantar i abraçar desconeguts (entre els que m’incloc).

FITXA ARTÍSTICA

Autora: Empar Moliner 

Música original: Andreu Gallén

Intèrprets: Mamen Duch, Mercè Martínez, Marta Pérez, Carme Pla, Àgata Roca / Rosa Gàmiz, Marc Rodríguez i Ernest Villegas

Direcció: David Selvas

Direcció musical: Andreu Gallén

Escenografia: Alejandro Andújar

Vestuari: Maria Armengol

Il·luminació: Jaume Ventura

So: Roger Ábalos

Coreografia: Pere Faura

Vídeo: Mar Orfila

Caracterització: Clàudia Abbad

Ajudant de direcció:  Daniel J.Meyer

Producció executiva: Anna Rosa Cisquella i Daniel López-Orós



Teatre Poliorama

Address:
la Rambla, 115
:
Ciutat Vella
Neighborhood:
el Raval
City:
Barcelona
Where
Teatre Poliorama
When
From 09/10/2021 to 21/11/2021

Website

Web venda d'entrades:
https://www.teatrepoliorama.com

You may also be interested in...

If you get bored in Barcelona...it's because you want to be!

Find out all the activities the city has in store for you

Barcelona offers plenty for discovery over the entire year