Pesebre tradicional de Barcelona

Traductor de Google:

Tradiciones. Este pesebre se traslada al interior del Ayuntamiento y se presenta con una doble celebración que conecta el pasado con el presente.

Este año el pesebre tradicional, que se trasladará al interior del Ayuntamiento, se presenta con una doble celebración que conecta el pasado con el presente. Por un lado, conmemoramos el centenario de Joan Salvat-Papasseit, poeta emblemático que trabajó en el Moll de la Fusta e hizo del mar una fuente de inspiración para su obra. Por otro, la ciudad acoge la Copa América, un evento en el que el mar es también protagonista.

Este pesebre quiere rendir homenaje al mar, y el Moll de la Fusta destaca como escenario central, un espacio que une la tradición y la modernidad con el pasado marinero de la ciudad. El diseño, creado por la Asociación de Pesebristas de Barcelona, incluye escenas emblemáticas como el nacimiento, la anunciación, el camino de los Reyes y una escena de San Francisco, sin olvidar figuras tradicionales y mundialmente conocidas como el caganer.

El adorno floral del pesebre ha sido posible gracias a la colaboración del equipo de la especialidad de decoración en arte floral del Taller de Oficios “Barcelona por la naturaleza”, de Barcelona Activa.

Heus aquí: jo he guardat fusta al moll.

(Vosaltres no sabeu

què és

guardar fusta al moll:

però jo he vist la pluja

a barrals

sobre els bots,

i dessota els taulons arraulir-se el preu fet de l’angoixa:

sota els flandes

i els melis,

sota els cedres sagrats.

Quan els mossos d’esquadra espiaven la nit

i la volta del cel era una foradada

sense llums als vagons:

i he fet un foc d’estelles dins la gola del llop.

Vosaltres no sabeu

què és

guardar fusta al moll:

però totes les mans de tots els trinxeraires

com una fandola

feien un jurament al redós del meu foc.

I era com un miracle

que estirava les mans que eren balbes.

Joan Salvat-Papasseit

Horarios

	Días	Horas	Preus	Observaciones
	De dilluns a divendres excepte 25 desembre i 1 gener	d'11.00 h a 19.00 h	Entrada Gratuïta	No està permès l’accés amb bicicleta o patinet. No cal reserva prèvia.
	Dissabte, diumenge i festius	d'11.00 h a 20.00 h

Otros

Se celebra en:: Ajuntament de Barcelona.
Organizado por:: Institut de Cultura de Barcelona.

Aquest any, el pessebre tradicional, que es traslladarà a l’interior de l’Ajuntament, es presenta amb una doble celebració que connecta el passat amb el present. D’una banda, commemorem el centenari de Joan Salvat-Papasseit, poeta emblemàtic que va treballar al Moll de la Fusta i va fer del mar una font d’inspiració per a la seva obra. De l’altra, la ciutat acull la Copa Amèrica, un esdeveniment en què el mar és també protagonista.

Aquest pessebre vol retre homenatge al mar, destacant el Moll de la Fusta com a escenari central, un espai que uneix la tradició i la modernitat amb el passat mariner de la ciutat. El disseny, creat per l’Associació de Pessebristes de Barcelona, inclou escenes emblemàtiques com el naixement, l’anunciació, el camí dels Reis i una escena de Sant Francesc, sense oblidar figures tradicionals i mundialment conegudes com el caganer.

El guarniment floral del pessebre ha estat possible gràcies a la col·laboració de l’equip de l’especialitat de Decorador/a en Art Floral del Taller d’Oficis Barcelona per la Natura, de Barcelona Activa.

Heus aquí: jo he guardat fusta al moll.

(Vosaltres no sabeu

què és

guardar fusta al moll:

però jo he vist la pluja

a barrals

sobre els bots,

i dessota els taulons arraulir-se el preu fet de l’angoixa:

sota els flandes

i els melis,

sota els cedres sagrats.

Quan els mossos d’esquadra espiaven la nit