Agenda Barcelona

Com funciona una editorial independent? Com és treballar en una editorial mitjana o petita i quins reptes suposa, en un sector cada cop més saturat? Hi ha gaires diferències entre editar dins d'un gran grup editorial, dins d'una editorial independent o dins d'una editorial unipersonal? Quin és el mapa d'editorials del nostre territori i com podem entendre'l?

Cicle organitzat per la Biblioteca El Clot – Josep Benet, en el marc de Petites editorials, grans projectes, un projecte que gira al voltant de les editorials independents.

Coordinació a càrrec d'Aissata M'ballo Diao, editora.

Sessió 5

Durant el procés d'edició d'un llibre, a part de l'editor/a, hi ha un munt de professionals que intervenen en la cadena i que fan possible que el llibre arribi a les llibreries i els lectors el puguin trobar. Traductors, correctors, dissenyadors, maquetistes, responsables de producció, caps de premsa i comunicació, distribuïdors… En el cas d'algunes editorials independents, aquestes figures molts cops són treballadors col·laboradors, i en altres casos, poden formar part de l'equip editorial. Quin paper tenen aquests perfils professionals dins dels equips editorials i com és el seu dia a dia?

Participants:

- Ariadna Pous, traductora i correctora literària.

- Ferran Ràfols Gesa, traductor.

- Jordi Duró, dissenyador i creatiu a Duró Studio.