Segueix-nos!

Traditional Barcelona nativity scene

Traductor de Google:
  • None
  • None
  • None
  • None
  • None
  • None

Traditions. This year’s traditional nativity scene, relocated to the inside of the City Hall, is part of a double celebration that connects the past with the present.

The traditional Nativity scene, which will be relocated this year to the inside of City Hall, is part of a double celebration that connects the past with the present. On one hand, we’re marking the hundredth anniversary of the death of Joan Salvat-Papasseit, an iconic poet who worked at the Moll de la Fusta wharf and drew much of his inspiration from the sea. On the other, the city hosting the America's Cup, an event where the sea also takes centre stage.

This nativity scene pays tribute to the sea, with the Moll de la Fusta wharf as the central setting, bringing together tradition, modernity and the city’s maritime heritage. Created by the Barcelona Association of Nativity Scene Builders, the design includes iconic scenes such as the Nativity, the Annunciation, the journey of the Three Kings, and a scene of Saint Francis, as well as traditional, world-famous figures such as the pooping caganer.

The floral decorations for the nativity scene were created in collaboration with the floral art decoration team from Barcelona Activa’s ‘Barcelona for Nature’ Trades Workshop.


Heus aquí: jo he guardat fusta al moll.  

(Vosaltres no sabeu  

què és  

guardar fusta al moll:  

però jo he vist la pluja  

a barrals  

sobre els bots,  

i dessota els taulons arraulir-se el preu fet de l’angoixa:  

sota els flandes  

i els melis,  

sota els cedres sagrats. 

 

Quan els mossos d’esquadra espiaven la nit  

i la volta del cel era una foradada  

sense llums als vagons:  

i he fet un foc d’estelles dins la gola del llop. 

 

Vosaltres no sabeu  

què és  

guardar fusta al moll:  

però totes les mans de tots els trinxeraires  

com una fandola  

feien un jurament al redós del meu foc.  

I era com un miracle  

que estirava les mans que eren balbes.

 

Joan Salvat-Papasseit

Schedule

DaysHoursPreusObservation
De dilluns a divendres excepte 25 desembre i 1 gener
d'11.00 h a 19.00 h
Entrada Gratuïta

No està permès l’accés amb bicicleta o patinet.


No cal reserva prèvia.

Dissabte, diumenge i festius
d'11.00 h a 20.00 h

Aquest any, el pessebre tradicional, que es traslladarà a l’interior de l’Ajuntament, es presenta amb una doble celebració que connecta el passat amb el present. D’una banda, commemorem el centenari de Joan Salvat-Papasseit, poeta emblemàtic que va treballar al Moll de la Fusta i va fer del mar una font d’inspiració per a la seva obra. De l’altra, la ciutat acull la Copa Amèrica, un esdeveniment en què el mar és també protagonista.

Aquest pessebre vol retre homenatge al mar, destacant el Moll de la Fusta com a escenari central, un espai que uneix la tradició i la modernitat amb el passat mariner de la ciutat. El disseny, creat per l’Associació de Pessebristes de Barcelona, inclou escenes emblemàtiques com el naixement, l’anunciació, el camí dels Reis i una escena de Sant Francesc, sense oblidar figures tradicionals i mundialment conegudes com el caganer.

El guarniment floral del pessebre ha estat possible gràcies a la col·laboració de l’equip de l’especialitat de Decorador/a en Art Floral del Taller d’Oficis Barcelona per la Natura, de Barcelona Activa. 


Heus aquí: jo he guardat fusta al moll.  

 

(Vosaltres no sabeu  

què és  

guardar fusta al moll:  

però jo he vist la pluja  

a barrals  

sobre els bots,  

i dessota els taulons arraulir-se el preu fet de l’angoixa:  

sota els flandes  

i els melis,  

sota els cedres sagrats. 

 

Quan els mossos d’esquadra espiaven la nit  

i la volta del cel era una foradada  

sense llums als vagons:  

i he fet un foc d’estelles dins la gola del llop. 

 

Vosaltres no sabeu  

què és  

guardar fusta al moll:  

però totes les mans de tots els trinxeraires  

com una fandola  

feien un jurament al redós del meu foc.  

I era com un miracle  

que estirava les mans que eren balbes.

 

Joan Salvat-Papasseit

Ajuntament de Barcelona

Address:
Pl Sant Jaume, 1
:
Ciutat Vella
Neighborhood:
el Barri Gòtic
City:
Barcelona
Where
Ajuntament de Barcelona
When
From 29/11/2024 to 05/01/2025

Website

Web:
http://www.barcelona.cat/nadal

You may also be interested in...

Previous page Next page

If you get bored in Barcelona...it's because you want to be!

Find out all the activities the city has in store for you

Barcelona offers plenty for discovery over the entire year